Como enunciar corretamente determinados livros na hora da leitura na igreja

É muito comum ouvirmos nas igrejas as seguintes expressões: “Vamos ler em primeira a Pedro capítulo…” “Leiamos em Primeiro a João c...

É muito comum ouvirmos nas igrejas as seguintes expressões:

“Vamos ler em primeira a Pedro capítulo…” “Leiamos em Primeiro a João capítulo…” “Abramos a palavra do Senhor em II a Reis capítulo...” “Leiamos I aos Crônicas capítulo…”

Apesar de serem expressões muito usadas nas igrejas, tais enunciados estão sendo feitos da forma errada. Isso porque antes de enunciar um livro da Bíblia, precisamos compreender que nela, há vários gêneros de literatura, tais como: Lei, História, Poesia, Profecia, Cartas (epístolas) e outros... Compreender essa realidade, será fundamental para enunciarmos corretamente o livro que pretendemos ler com a igreja.

            Não pretendo expor todos os livros com suas formas corretas de enunciar, mas quero apenas apresentar alguns (os que são divididos em I e II livros) para que vejamos o princípio e assim possamos ter uma ideia do todo.

Alguns exemplos:

I Pedro 2.5 – Aqui temos a primeira carta (epístola) que foi escrita pelo próprio apóstolo Pedro. Dessa forma o enunciado correto é: “Primeira de Pedro capítulo dois, versículo cinco.” Como é uma carta é “primeira” e não “primeiro”. Como a carta leva o nome do próprio autor, então o correto é “primeira de Pedro” e não “primeira a Pedro”.

I Timóteo 2.8 – Aqui apesar de continuar sendo uma carta, o título do livro é o do destinatário (Timóteo). Paulo escreveu para Timóteo. O enunciado correto então é: “Primeira a Timóteo capítulo dois, versículo oito.” Como é uma carta é “primeira” e não “primeiro”. Como a carta leva o nome do destinatário, então o correto é “primeira a Timóteo” e não “primeira de Timóteo”.

Epístolas de João. As cartas foram escritas pelo próprio João e levam o nome do autor. Logo, ao enunciar o correto é: “Primeira de João, Segunda de João e Terceira de João”

Algumas cartas levam os nomes das cidades onde estavam as igrejas as quais foram destinadas. Veja alguns exemplos:

I e II Coríntios – As cartas foram escritas pelo apóstolo Paulo à igreja que estava na cidade de Corinto. A enunciação correta nesse caso é: “Primeira ou Segunda aos Coríntios”.

I e II Tessalonicenses – da mesma forma: “Primeira ou Segunda aos Tessalonicenses”.

No Antigo Testamento

            I e II Samuel - Nesse caso temos livros e não cartas. Eles recebem o nome do profeta Samuel, porém a autoria é desconhecida. Desta forma, o enunciado correto é: “Primeiro ou Segundo Samuel”

            I e II Reis – Aqui os livros recebem o título “Reis” – Essa é uma literatura histórica, que narra os fatos e feitos dos Reis da Nação de Israel e outros. Então, o enunciado correto é: “Primeiro ou Segundo dos Reis”.

I e II Crônicas – Aqui o título do livro é o próprio gênero da literatura que narra fatos históricos de Judá e Davi até ao cativeiro. Não há consenso quanto ao cronista que escreveu o livro. Portanto, a autoria é incerta. O enunciado correto é: “Primeiro ou Segundo Crônicas”.

            Espero ter podido ajudar mais um pouco com informações simples, mas que fazem muita diferença no contexto prático das igrejas locais.

            Caso você tenha alguma informação que possa enriquecer o presente texto, favor adicionar como comentário.

Em Cristo Jesus,

Pr. Waldyr do Carmo